nieaktualn|y

adj. 1. (niedotyczący teraźniejszości) [dane, mapa, raport] out of date; [temat, kwestia, problematyka] dead; [wyobrażenia, poglądy] outdated; (o projektach, ofertach) no longer current

- nieaktualny stan wiedzy out-of-date knowledge

- te tematy/zagadnienia są już nieaktualne the subjects/issues are no longer topical

- wkrótce te informacje staną się nieaktualne the news will soon be out of date

2. (nieważny) [katalog, przepisy, normy, ogłoszenie] out of date; [paszport, rozkład jazdy] invalid, out of date

- nieaktualne numery czasopism back issues of magazines

- ta oferta pracy jest niestety już nieaktualna sorry but the job offer is no longer available

- mój wyjazd za granicę okazał się nieaktualny my trip abroad was called off

3. (niewspółczesny) [moda, styl, zwyczaj] out of date, outmoded